“那么你最好去。走吧——去!”

“那么我们只好自己去找了。”罗恩说。他们匆匆往图书馆赶去，留下海格一个人站在那里，一脸怒气。

“随便看看。”卡戎微笑地回答。

“我什么也不会说的。”海格地说。

“只有一天啦。”赫说，“噢，这倒提醒了我——还有半个小时才吃饭呢，我们应该到图书馆去。”

“啊，海格，最后一棵树也拿来了——放在那边的角落里，行吗?”

两人发前，卡戎还专门检查了一下有没有拉下给家人的圣诞礼。

赫从袋里掏清单，图索骥。哈利、罗恩在一排图书前溜达着，漫无目标地把一些书从书架上面来。卡戎则不知不觉逛到了禁书区。不幸的是，要查找任何一本禁书都必须有某位老师亲笔签名的纸条，这些书里，包着从不在霍格沃茨课堂上讲授的很厉害的黑法，只有年级学生在研究的“黑法防御术”时才能读到。

图书馆理员平斯夫人朝他挥舞着一把掸，她可不怕什么沙菲克家族的恶名。恰恰相反，她一直盯着卡戎，似乎早就预他想溜禁书区。

“还有几天才放假啊?”海格问。

“我们只想知尼可·勒梅是谁，没别的。”赫说。

礼堂显得丽壮观。墙上挂满了冬青和槲寄生组成的垂彩带，房间里各竖着整整十二棵耸的圣诞树，有些树上挂着亮晶晶的小冰，有些树上闪烁着几百支蜡烛。

至于母亲莉莎，卡戎特意费尽心思开炉炼了十几颗驻颜丹。这丹药传说中可以让人青永驻，永远年轻，实际上只有减缓衰老的作用。虽然卡戎觉得这玩意毫无用，可是在女生群却受人追捧，价格不菲，也是笑傲世界福威镖局赚大钱的拳产品。卡戎了相当大的代价才凑齐了一炉丹药所需的灵草辅材。好在运气不错，炉的还不少。给母亲莉莎足够了。

卡戎和赫很遗憾不能陪他俩，因为他俩要回家了过圣诞节。这是母亲莉莎在最近来信再三要求的，卡戎可不敢违抗。

圣诞节的假期终于到来了，卡戎急匆匆地拉着赫赶快发，如果回去晚了，老妈一定又会絮絮叨叨个没完。

“什么?”海格显得很惊恐。“听我说——我告诉过你们——罢手吧。那条大狗看守的东西，与你们毫无关系。”

“你想找什么，孩?”

卡戎在外面的走廊里等着，看另外两个人是否能有所发现，但他并不抱很大的希望。他们已经找了两个星期，但只是利用了功课之余的时间，所以一无所获也并不奇怪。

星期，麦格教授过来登记留校过节的学生名单，哈利立刻就在上面签了名。他一儿也不为自己到难过。这很可能是他这辈度过的最好的圣诞节了。罗恩和他的两个孪生哥哥也准备留下来，因为韦斯莱夫妇要到罗尼亚去看望查理。

五分钟后，哈利、罗恩和赫回到他边，失望地摇了摇。他们一起去吃午饭。

卡戎只好离开了图书馆，他被刚才的禁止反而激起了兴趣，要不要晚上偷偷来禁区看看，就是不知这里面有什么有意思的书。

“图书馆?”海格说，一边跟着他们走礼堂，“要放假了还看书?未免太用功了吧，啊?”

为了这批圣诞礼，夏燚也是相当了一番功夫。。

“我不在的时侯，你们还要继续查找，好吗?”赫说，“一旦有什么发现，就派一只猫鹰告诉我。”

卡戎、哈利、罗恩和赫在路上碰见了海格和他的冷杉树，于是陪他一起来到礼堂里，麦格教授和弗立维教授都在那里，忙着布置圣诞节的装饰品。

“噢，我们不是复习功课。”哈利愉快地对他说，“自从你提到尼可·勒梅之后，我们就一直在设法清他是谁。”

父亲艾亚哥斯，一大瓶壮就搞定了，这也是最适合他的，越来越壮，手越来越捷，对于一个死灵法师来说，再没有更好的礼了。现实中的死灵法师并不是跑几步就气吁吁地瘦弱无力之辈，他们手矫健，力量大，还擅长施展剑术，近攻击也是杠杠的。

“莫非你愿意告诉我们，免得我们那么费事?”哈利又说，“我们翻了至少有一百本书了，却连他的影也没有发现——你就给我们一提示吧——我知我曾经在什么地方看到过他的名字。”