繁体
本站新(短)域名:xiguashuwu.com
几名选手正在pei音时,他看着一遍遍播放的画面,不断模拟台词,使得影像和他的台词完全吻合。这不那么容易,因为演员会因为各zhong各样的原因发chu各zhong各样的情绪音,贾科仅仅看着这无声电影,很难确切地分辨chu演员到底在说什么。
但好在这一次贾科的排位没有那么靠前。
终于lun到王威了。王威挑衅地看了贾科一yan,埋tou张开了嘴。贾科看着他的嘴chun就读chu了他的pei音方式。666在一旁兴奋地表示自己可以帮他作弊,贾科却挑了挑眉mao,带着一zhongqiang烈的自信将目光移开了。
教父为了让杀手彻底蜕变成为合适的继任者,安排他去杀死酒吧老板娘。杀手在路上碰到卖hua的小女孩。那一个小小的人wu突chu了杀手内心的柔ruan。当他终于踏上无法回程的路途,走向老板娘的酒吧时,小女孩将一支hua送给了他。他拒绝了。小女孩说:“那你能买一支吗?”
“我不能买你的hua,抱歉。”他说。
他走进了酒吧,看到了他的任务人。他非常希望她不在这儿,这样他就能hua更多时间在寻找上。但可惜的是老板娘就在他面前。他说:“给我一杯朗姆酒,谢谢,要尖tou的玻璃杯。”
那是一句暗示。他在杀每一个人前,他都会说:“我需要尖tou的……”
他希望老板娘能听懂他的话。但是老板娘转shen去为他倒酒。
剧情的高chao就在这里。他对老板娘shen藏的爱意在此刻才ti现chu来,观众才意识到这个冷酷的杀手爱着这个拥有火红卷发的吉普赛女人,但是他却要杀死她。
教父知dao这件事吗?教父是故意的吗?
画面里chu现了意大利漂亮的乡村教堂,背景里有低低的牧笛声。接着一声残酷的枪响打碎了一切宁静。
杀手回到了教父shen边,教父坐在黑暗的角落里,只是个佝偻的老人。他没有转过椅背来看杀手。“你回来了,我的孩子。”
他问杀手:“你成功了吗?”
“对不起……教父,对不起。”杀手说。
一段很长很长的沉默。教父说dao:“我知dao你会这么zuo的。我知dao的。”
接着他说:“我该休息了。”
贾科pei的音和王威完全不同。
从他第一句话开始就不同了。
孙祺非的这bu影片是他进入国际的第一bu成名影片,为了照顾他的语言习惯,在拍摄过程中,孙祺非和教父的对话全是英文,而教父只有在面对孙祺非时才说英文。最后的两句台词却是意大利文。
王威全程用中文pei音,而贾科第一句话就是:“Youback,myson.”
评委和观众们都愣住了。这和给选手分发的台本不一样。
由于pei音圈的限制,目前国内的pei音接的多是外语剧翻译成中文的pei音工作。pei音圈里很少有人真正兼修各国语言。因为他们用不着。
贾科的台词一chu来,观众们看到的是他居然说英文,而评委们震惊的却是他的音se。王威算是个青年音,勉qiang压到老年音,总归有那么一分不自然。相对他同年龄的其他pei音来说,甚至好些商pei都不一定能zuo到他这个水准。连李清江都避开了弱势找到了更保守的选择,他却有勇气挑战自己,一开始着实是让评委gan到有几分欣赏。但是贾科一开口,他的一切优点就统统被碾压殆尽。