翻译来，我喜你。

“你为什么不换？”

白夫人看着自己的儿脸上笑意盈盈，她这个儿最是听话懂事，学习成绩也是名列第一，本不用她多心。

白亦星有些惊恐，他可不能在夜弦的面前脱衣服。

“那你把衣服脱掉，不能穿衣服，会冒的！”

“我包里有校服是净的，你应该穿得下，我背过不看你，赶换上吧！”

白亦星拿了校服却并没有直接还给她，他将包里的所有书本都拿了来，一本一本帮她整理好。皱的卷被他一张一张抹平，看着上面不尽如人意的分数也只是笑笑。

“好了！”

“不用，没事的，我是男孩，肯定的，没事！”

“没什么，最近看了一俄罗斯的音乐剧，想研究一下的。”

“嗯，谢谢妈。”

雨打的路面脏兮兮的，两个女孩儿踩着落叶走在回家的路上。夜弦低着蓦地问了一句：“，我是不是很让人讨厌？”

宽敞的房间里传来几声少年的笑声，他趴在书桌上眉弯弯。

等到白夫人关上了门，白亦星这才松了气，他重新翻开字典，雪白的纸张上对应着俄文翻译来的不过四个汉字：我喜你。

“嗯，雨有大。”

夜弦摇了摇，林绮梦以为她被白亦星拒绝了气得直攥拳。

夜弦的声音让他一惊赶忙将信封了回去，他装作无事的模样收好书包重新递了过去。

夜弦看着激动的林绮梦赶忙摆手解释，今天的夜弦没了往日的活泼，心神不宁。林绮梦突然停了脚步瞪着夜弦回，她指着夜弦的脸愤愤地说：“夜弦，这个世界就准我讨厌你！别人都没资格讨厌你！”

“嗯。”

甚至是那么冷的冬天，她还是穿着一条短短的束脚，一截脚脖冻得通红。

白亦星嘴上说着没事可嚏却一个劲儿地打，夜弦看他肯定是害羞，拿着自己的包给了他转过去。

“是不是那个白亦星说的？以为别人叫他校草就拽的二五八万了吗？他敢嫌弃你？也不看看我们弦儿多漂亮！不长的东西！”

憋来一句话，这句话用光了她所有的勇气。

正全神贯注的白亦星被母亲的声音吓到了，他猛地合上词典，很明显一副错事的样。

林绮梦举着伞等看到夜弦一脸失落时，她知计划失败了。

背过的少女微晃，白亦星攥着那封信看着夜弦的背影沉默不语，他不知这是夜弦故意让他发现还是自己了多余的事情才发现的。

他打开书包，里面的东西放得混，书本也杂糅一团，里面还躺着她的校服。

夜弦终于了一抹笑容，她走到林绮梦边挽住她的手臂一起回家。

“学长早回去吧。”

那是一个很老旧的黑背包，白亦星能清除看清被补了不下四五次的背带，他一直都知夜弦的家境，一个父母双亡的孤女寄住在舅舅家。夜弦始终不是林家的亲生女儿，吃穿用度和林绮梦有很明显的区别。白亦星关注她那么久，很早就发现，除了校服，夜弦总是穿着林绮梦的旧衣服。

这是他第一次如此近距离接这个女孩儿，压抑着的烈情在膨胀，当他整理到一个蓝信封时，那份烈的情绪瞬间炸开，他看得很清楚，那封信写着他的名字。

夜弦以为他是嫌弃自己，一时间竟然失落起来。

白亦星靠着自己的记忆力写了那封信上的俄文，他对着俄语词典一个字一个字翻译，就连母亲端来都没注意。

发梢的珠滴答滴答落在了蓝信封上，少年慌忙用手上面的渍，可纸张，他了几遍还是被浸了，半透明的信封映里面黑的笔字迹，白亦星迟疑许久还是决定打开。

被拒绝的夜弦心中一阵酸涩，她低着接过书包不敢再看他。

林绮梦转过一脸茫然：“谁讨厌你？白亦星？”

只有这一句，白亦星看不懂，但他知那是俄语，他来来回回看了好几遍，是把这一串复杂的俄文刻了脑。

“不要看太晚了，早休息。”

“好了吗？”

夜弦转过却发现白亦星并没有换衣服，

“雨停了，天也黑了，晚上冷我就不穿你的了。”

“亦星怎么对俄语兴趣了？”

他小心翼翼拆开信封，看到了上面清清楚楚的几行情字，不过四五行，有中文有俄文混杂着，她是用了心的，因为那几行字是她一笔一画小心翼翼写来的。

“Ты　мне　нравишься.”