什么叫差不多，‘我想死你了’、‘我想你死了’，这两句话差距很大好不好！谢弯弯也明白过来。

查理快步走到客厅左边的房，没一会儿便拿一个瓶，然后走过来，一边接过谢拼拼手上的鲜一边谄媚地说，“不用买不用买，这里就有瓶，喏，我帮你把好。”

因为任浩坤和谢弯弯妹俩三个人都是华夏人，起来自然会用上他们本国的母语，这让作为老外的查理有一不能其中的觉，所以他早上一直虚心好学地向hermit请教汉语，学了好几句中文。

“不是都差不多吗？”查理很是纳闷。

明明喜的不得了，偏要装一副无所谓的傲模样，谢弯弯觉得很好笑。果真不是冤家不聚，有了这一对，看来未来的日绝对会很彩。向囧囧不安的查理眨了眨睛后，谢弯弯扬了扬手中的纸袋，转移话题：“坤哥帮我们带了衣服过来，赶换了去吃饭吧，我好饿。”“还是坤哥上，不像有些家伙，光知买一些七八糟的东西，又不能吃又不能穿的，收下了还得自己钱买瓶。”谢拼拼看着手上的，没好气的说。

可是，现在到底是怎么回事？惹得谢拼拼炸，这本不是自己想要的结果啊！查理看向后的任浩坤，神非常不好，难是hermit故意玩他，教他的那句话有问题？

一见佳人面他就迫不及待地表现，想以此拉自己与谢拼拼之间的距离。

“别看我，不关我的事，我教给你的明明是‘我想死你了’。”任浩坤挑挑眉说，真是没见过那么笨的学生，那么简单的句都能说错，学习能力也太差劲了，亏他还好意思说自己是名校毕业的材生。

查理呆站在原地，很是莫名其妙。他不明白为什么原本娴静温柔的谢拼拼现在会发那么大的火。

查理听后，冷汗嗖嗖嗖地冒了一大片。确实是错的好离谱啊，这回真是拍到狗上了。知自己闹了大乌龙，查理赶端正态度真诚歉：“我万分抱歉，为我刚才的那句错话，这是送给你的，作为赔礼，请你收下，希望你能原谅我的无心之失。”

094不是冤家不聚在线.

“我教你的明明是‘我想死你了’，你却说成‘我想你死了’两个句的意思，翻译成英文你自己听听看。”任浩坤无奈地当场了中英文翻译。